C’est suite à une proposition d’ART PRESS que ces tableaux ont vu le jour. Ils incarnent une réponse imaginaire de Nora aux écrits passionnés de James Joyce, donnant vie à ce qui aurait pu être ses réponses. Chaque tableau est une fenêtre ouverte sur les émotions et les pensées les plus intimes de Nora, exprimées à travers des couleurs vibrantes, des formes évocatrices, et des textures richement travaillées. Ces œuvres audacieuses, vives et provocantes reflètent la nature passionnée et insoumise de Nora ainsi que la dynamique complexe de sa relation avec James Joyce.

Une célébration de l’amour et de la sexualité

Ces tableaux sont également une célébration de l’amour et de la sexualité, mettant en lumière la manière dont deux êtres peuvent se connecter et s’exprimer à travers l’art. En explorant ces œuvres, nous sommes invités à découvrir et à embrasser notre propre sexualité et nos désirs les plus profonds, sans honte ni culpabilité. Ils sont une ode à l’individualité, à la liberté et à la passion, nous incitant à nous libérer de nos inhibitions et à nous exprimer sans restriction.

Une invitation à explorer une relation passionnée

Laissez-vous transporter par ces tableaux audacieux et provocateurs, et découvrez l’histoire d’amour passionnée entre James Joyce et Nora. À travers ces œuvres, ressentez la force de leur correspondance et la manière dont ils se sont exprimés sans crainte ni compromis. Ces tableaux ne sont pas seulement des œuvres d’art ; ils sont une invitation à explorer notre propre sexualité et à célébrer l’amour et la liberté.

Les lettres de James Joyce

Si les lettres obscènes et magnifiques que James Joyce a écrites à son épouse Nora lors de son séjour à Trieste sont connues et publiées, celles de Nora en réponse restent inconnues. Voici quelques extraits des lettres de James Joyce qui nous donnent un aperçu de leur relation intense :

• “Le fait que tu puisses choisir d’être ainsi à mon côté me remplit d’une fierté et d’une joie profonde.” – 16 septembre 1904
• “Mon esprit rejette tout l’ordre social actuel et le christianisme – le foyer familial, les vertus reconnues, les classes sociales et les doctrines religieuses.” – 29 août 1904
• “Certaines pages sont laides, obscènes et bestiales, certaines sont pures et sacrées et spirituelles : je suis tout cela.” – 7 septembre 1909
• “Ma douce petite pute de Nora, j’ai fait ce que tu m’avais dit de faire, petite fille sale, et je me suis branlé deux fois en lisant ta lettre.” – 8 décembre 1909
• “J’espère et espère encore que toi aussi tu vas m’écrire des lettres encore plus folles et plus sales que celles que je t’envoie.” – 13 décembre 1909

L’imaginaire et l’érotisme

Laissons-nous emporter par notre imaginaire teinté d’érotisme et d’interdits. Peut-être que Nora, en réponse aux lettres de James, a choisi de lui envoyer non pas des écrits, mais des photographies réalisées par un ami proche, fortement chargées de sexualité afin d’entretenir le désir de James et l’encourager à continuer d’écrire ces lettres que nous avons le plaisir de connaître.

Les tableaux exposés ici ne sont pas seulement une interprétation artistique de la correspondance entre James Joyce et Nora. Ils sont une exploration profonde de l’amour, de la passion et de la sexualité. En découvrant ces œuvres, nous sommes invités à revisiter notre propre compréhension de ces thèmes et à embrasser la liberté et l’expression personnelle. Laissez-vous captiver par la profondeur et la beauté de cette relation unique et explorez les possibilités infinies que l’art peut offrir en matière d’expression intime et de connexion humaine.

Contexte historique et biographique

Rencontre et début de la relation

• James Joyce et Nora Barnacle se sont rencontrés le 10 juin 1904 à Dublin. Leur première sortie le 16 juin 1904 est commémorée dans “Ulysse” (la journée de Leopold Bloom se déroule le 16 juin, connu sous le nom de Bloomsday).
• Leur relation commence rapidement et de manière intense, ce qui se reflète dans leurs lettres. Joyce, âgé de 22 ans à l’époque, est un écrivain en herbe avec de grandes ambitions littéraires, tandis que Nora, âgée de 20 ans, travaille comme femme de chambre.

Périodes de séparation

• Les lettres sont souvent écrites pendant des périodes de séparation lorsque Joyce voyage pour ses études, son travail ou ses activités littéraires. Ces périodes incluent son séjour à Trieste, Zurich, et Paris.
• La correspondance permet à Joyce de maintenir un lien intime et passionné avec Nora malgré la distance physique.

Thèmes principaux des lettres

Amour et érotisme

• Les lettres de Joyce à Nora sont célèbres pour leur contenu érotique explicite. Joyce ne se retient pas dans l’expression de ses désirs et fantasmes, utilisant un langage cru et direct. Ces lettres sont souvent choquantes par leur franchise, mais elles montrent aussi la profondeur de la passion entre Joyce et Nora.
• Cet aspect érotique est à la fois littéraire et personnel, démontrant l’aisance de Joyce avec le langage et son désir de capturer toutes les nuances de son amour pour Nora.

Vie quotidienne et soucis financiers

• Les lettres discutent fréquemment des aspects pratiques de la vie, comme les difficultés financières auxquelles ils font face. Joyce lutte souvent pour subvenir aux besoins de sa famille, et ses lettres révèlent ses angoisses à ce sujet.
• Elles mentionnent également des détails sur la vie domestique, la santé de Joyce (qui souffrait de problèmes de vue et autres maladies) et les enfants du couple, Giorgio et Lucia.

Littérature et création

• Joyce utilise ses lettres pour partager ses pensées sur son travail littéraire, ses frustrations avec les éditeurs et critiques, et ses aspirations artistiques. Il décrit parfois ses progrès sur des œuvres majeures comme “Dubliners”, “A Portrait of the Artist as a Young Man”, “Ulysses”, et “Finnegans Wake”.
• Les lettres montrent aussi comment Nora inspire et soutient Joyce dans son travail, même si elle n’est pas directement impliquée dans ses activités littéraires.

Style et ton des lettres

Écriture évocatrice

• Même dans ses lettres privées, Joyce montre son talent littéraire. Ses descriptions sont souvent vivides et poétiques, capturant les émotions et les sensations avec une grande précision.
• Il joue avec les mots et le langage, expérimentant des styles différents et démontrant une maîtrise des nuances et des rythmes linguistiques.

Intimité et vulnérabilité

• Les lettres révèlent une facette de Joyce souvent cachée dans ses œuvres publiques : sa vulnérabilité. Il exprime ses peurs, ses insécurités et ses besoins émotionnels de manière directe et honnête.
• Cette transparence contraste avec l’image de l’écrivain distant et intellectuellement supérieur que Joyce peut projeter dans ses œuvres littéraires.

Importance et réception

Valeur biographique

• Les lettres sont essentielles pour les biographes et les chercheurs qui cherchent à comprendre la vie de Joyce. Elles offrent un aperçu des défis personnels et professionnels qu’il a affrontés, ainsi que de ses relations avec sa famille et ses amis.
• La correspondance montre aussi l’importance de Nora dans la vie de Joyce, non seulement comme compagne et muse, mais aussi comme soutien émotionnel et pratique.

Réception critique

• La publication des lettres a suscité des controverses en raison de leur contenu explicite. Certains critiques et lecteurs ont trouvé ces écrits choquants, tandis que d’autres les ont vus comme une expression authentique de l’amour et du désir.
• Pour les spécialistes de la littérature, les lettres sont une ressource inestimable pour comprendre le processus créatif de Joyce et les influences personnelles sur son œuvre.

Éditions et accès

Publications

• Les lettres ont été publiées dans divers volumes, avec les éditions les plus notables étant “Selected Letters of James Joyce” (1975) et “James Joyce: The Letters” (1966), toutes deux éditées par Richard Ellmann. Ces collections offrent une sélection représentative des lettres, incluant celles adressées à Nora.
• Des volumes plus récents et complets peuvent inclure des lettres auparavant inaccessibles ou non publiées.

Accès

• Les lettres originales sont conservées dans des archives et des bibliothèques, accessibles aux chercheurs. Certaines lettres ont été numérisées et sont disponibles en ligne, permettant un accès plus large au public.

Les “Lettres à Nora” de James Joyce sont une fenêtre unique sur la vie intime et les pensées d’un des plus grands écrivains du XXe siècle. Elles enrichissent notre compréhension de son œuvre en révélant l’homme derrière l’écrivain, son amour passionné pour Nora, et les défis qu’il a surmontés dans sa quête artistique. Ces lettres sont à la fois un document historique précieux et un témoignage poignant de l’amour et de la créativité.

Si les lettres obscènes et magnifiques que James JOYCE a écrit à son épouse Nora lors de son voyage à Trieste, sont connues et publiées; celles de Nora, en réponse à ces dernières, restent inconnues.

“Les fait que tu puisses choisir d’être ainsi à mon côté me remplit d’une fierté et d’une joie profonde.” – 16 septembre 1904

“Mon esprit rejette tout l’ordre social actuel et le christianisme – le foyer familial, les vertus reconnues, les classes sociales et les doctrines religieuses.” – 29 août 1904

“Certaines pages sont laides, obscènes et bestiales, certaines sont pures et sacrées et spirituelles : je suis tout cela.” – 7 septembre 1909

“Ma douce petite pute de Nora, j’ai fait ce que tu m’avais dit de faire, petite fille sale, et je me suis branlé deux fois en lisant ta lettre.” – 8 décembre 1909

“J’espère et espère encore que toi aussi tu vas m’écrire des lettres encore plus folles et plus sales que celles que je t’envoie.” – 13 décembre 1909

Alors, laissons nous emporter par notre imaginaire teinté d’érotisme et d’interdits.
Peut-être que Nora, en réponse aux lettres de James, a eu le désir de lui envoyer non pas des écrits, mais des photographies réalisées par un ami proche, fortement chargées de sexualité afin d’entretenir le désir de James et l’encourager à écrire en retour ces lettres que nous avons le plaisir de connaitre.

À découvrir : Lettres à Nora – James JOYCE

“Nora est ma plus grande force, et ma plus grande faiblesse.”

“Sans Nora, je n’aurais jamais pu écrire Ulysse.”

“Elle était ma lumière dans les moments les plus sombres.”

“Nora, ma compagne, ma muse, mon refuge.”

“C’est par son amour que j’ai trouvé la force de continuer à écrire.”

“Elle a été ma constante, ma stabilité dans un monde en mouvement.”

“Nora représente tout ce que j’aime dans la vie.”

“Nora: The Real Life of Molly Bloom”

• Auteur: Brenda Maddox
• Éditeur: Houghton Mifflin Harcourt
• Résumé: Cette biographie détaillée explore la vie de Nora Barnacle, la muse de James Joyce, et son influence profonde sur son travail, notamment en tant que modèle pour Molly Bloom dans “Ulysse”. Maddox révèle les aspects intimes de leur relation et comment elle a façonné certaines des œuvres les plus célèbres de Joyce.

“James Joyce and Nora: Passionate Exiles”

• Auteur: Edna O’Brien
• Éditeur: Weidenfeld & Nicolson
• Résumé: Edna O’Brien examine la vie de James Joyce à travers le prisme de sa relation avec Nora Barnacle, mettant en lumière leur amour intense et parfois tumultueux. Le livre offre un regard pénétrant sur la façon dont Nora a influencé l’écrivain irlandais.

“My Dear Boy: The Letters of James Joyce to His Son”

• Auteur: James Joyce, édité par Giorgio Joyce et Paul Léon
• Éditeur: Viking Press
• Résumé: Bien que centré sur les lettres de Joyce à son fils, ce livre contient de nombreuses références à Nora, offrant un aperçu unique de leur vie familiale et de l’importance de Nora dans la vie quotidienne et professionnelle de Joyce.

“The Joyce of Cooking: Food and Drink from James Joyce’s Dublin”

• Auteur: Alison Armstrong
• Éditeur: Lilliput Press
• Résumé: En explorant les habitudes culinaires de James Joyce, ce livre met également en lumière les goûts et préférences de Nora, offrant ainsi une perspective intéressante sur leur vie domestique et leur influence mutuelle.

“The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses”

• Auteur: Kevin Birmingham
• Éditeur: Penguin Books
• Résumé: Ce livre raconte l’histoire controversée de la publication de “Ulysse” et inclut des aspects de la vie de Joyce avec Nora, explorant comment leur relation a survécu aux tempêtes littéraires et légales.

“Joyce’s Women”

• Auteur: Suzette Henke
• Éditeur: University of Illinois Press
• Résumé: Cette étude examine les différentes femmes dans la vie et l’œuvre de James Joyce, en accordant une attention particulière à Nora Barnacle et son rôle central en tant que muse et partenaire.

“Re Joyce”

• Auteur: Anthony Burgess
• Éditeur: W.W. Norton & Company
• Résumé: Bien que ce livre soit une introduction à l’œuvre de Joyce par Anthony Burgess, il contient des sections dédiées à Nora, explorant son influence sur les écrits de Joyce et leur relation personnelle.

ÉDITIONS SUR ALUMINIUM 3 mm

• 100 x 100 cms – Éditions numérotées limitées à 6 exemplaires.

ÉDITIONS SUR PAPIER D’ART 300 grs

• 20 x 20 cms – Éditions numérotées limitées à 8 exemplaires.
• 40 x 40 cms – Éditions numérotées limitées à 8 exemplaires.

TECHNIQUE

• Technique mixte – C-print réhaussé à l’acrylique fine (pinceau, couteau, feutre), enduit d’un apprêt vinylique appliqué au couteau.

CERTIFICATION

• Chaque édition est accompagnée d’une facture et d’un certificat d’authenticité signé par Semaj.

Vous pouvez acquérir les oeuvres disponibles à la vente :

• lors des expositions,
• en contactant Semaj pat mail, par le formulaire disponible en bas de page ou par téléphone,
• en vous rendant sur le SEMAJ shop.